Michael Walker / 2024-04-23
终场哨声响起时，乔布-贝灵厄姆瘫倒在草地上，平躺着，大口喘着粗气。上周六，桑德兰的7号度过了一个令人失望的周末。
当终场哨声响起时，裘德-贝林厄姆被他的皇马队友团团围住，脸上胜利者的笑容也反映了他在皇马这场戏剧性胜利中的出色表现。他在第91分钟的进球帮助球队逆转，皇马5号度过了一个令人难忘的周末。
尽管桑德兰主场0-1输给为保级而战的米尔沃尔与皇马3-2巴萨无法相提并论，但这两场间隔不超过24小时的比赛主角，都是贝林厄姆。
哥哥裘德在马德里度过了一个梦幻般的处子赛季，而弟弟乔布在桑德兰也展现出了良好的竞技状态。
出于球星地位和报道空间的限制，纸媒标题中提到裘德的名字（“Jude pone el broche a La Liga”是《马卡报》周一上午新闻的标题），只用到了贝林厄姆的姓氏。在桑德兰，尽管乔布也经常被称为贝林厄姆，但他的球衣上印的是乔布。当光明球场通过广播系统播报名单时，他就是“乔布”。
在经历了一场连桑德兰临时主帅迈克-多兹都称“无聊”的乏味比赛后，乔布从草地上爬起来。他可能注意到了这场与另一场比赛的鲜明对比——在皇马对曼城的欧冠点球大战中，他的兄弟罚进了一个决定性的点球。
尽管如此，他还是站起来走向了球迷区，为那些留在一片几乎空无一人球场上的球迷鼓掌致意。尽管一些桑德兰球迷用掌声回应，但他们对球队未能改善上赛季糟糕的进攻端感到愤怒。他们在最近5场联赛中只拿到2分，并在主场被布莱克本5次洞穿球门。
乔布是桑德兰3名锋线球员中位置最靠前的，尽管他希望能不断向前突破，却在上半场的45分钟里无法创造出任何机会。进入下半场，他仍然试图这样做。这就是桑德兰缺乏创造力的原因——乔布几乎没有触球机会，更不用说进球机会了。
这场是乔布本赛季第45次出场，当你考虑到一个比他的姓氏更重要的衡量标准时，这项数据就更加令人印象深刻——本赛季开始时，乔布刚满17岁。
乔布于2022年1月上演伯明翰首秀，当时年龄是16岁零107天。他是伯明翰队史首秀第二年轻的球员——只有裘德比他年轻。截至去年底，乔布已经为桑德兰出场26次。尽管他给人的感觉是非常成熟且有经验，但他实际上只有两场踢满90分钟——上周六是他今年的第21次出场。
这就是为什么多兹上周将乔布描述为“二年级球员”，要到下赛季才能被视为“老球员”。
多兹解释道：“我必须再强调一遍这个问题。只要乔布踢得不好，人们就会对他提出更多过于苛刻的要求。这不公平，因为他还非常年轻。我不认为人们会清楚他在生涯这个阶段的表现有多出色。”
“由于人们总是拿他和裘德进行比较，有时对他苛刻的批评不公平。这些都是他需要克服的困难，他必须继续展现自己最好的一面。我和他已经谈过类似的话题。”
“乔布本赛季已经进了7球，对于一个‘二年级球员’，这难以置信。他现在本该时踢青年联赛的年龄。”
尽管多兹对乔布和他一家都很熟悉——多兹在乔布8岁时就曾在伯明翰青训学院执教过他——但他提醒我们，乔布不仅在第一个赛季就离开了家乡米德兰，多兹也是执教过他的第三名主教练。
托尼-莫布雷和迈克尔-比尔另两名执教过乔布的主教练。正如多兹所说，这3名教练都非常信任乔布，乔布也曾打过不同的位置。
如果把这些实际情况汇总在一起，这个今年9月底才满18岁的男孩，在场上展现出了一定影响力，尽管表现令人兴奋但不是特别稳定——在他这个年纪是可以理解的。
例如，上个月对南安普顿，乔布因一记20码外漂亮的转身射将球打进上角而登上媒体头条。他的表现在桑德兰当地也备受赞誉。只有关注他每场比赛的球迷，才能注意到他在对南安普顿开局阶段的失误。
尽管乔布没有必要在社交媒体上道歉，但这也体现了当今足坛对年轻有天赋球员的审查标准在不断提高。
乔布是桑德兰调整球队发展战略的一部分。这也使桑德兰对南安普顿的首发成为球队145年队史上最年轻的——平均年龄21岁零3天。
球队老板开始重视有天赋年轻球员的培养，对乔布的发展来说有利。这一定程度上也解释了他在上赛季末以200万英镑从伯明翰转会桑德兰的原因。但当乔布明显缺乏足够比赛经验时，他在场上的表现也存在一些缺陷。在本泽马离开的情况下，身披皇马5号的裘德，出人意料地成为了需要为球队在进攻端攻城拔寨的“9号”，而乔布则被一家不愿花大钱买中锋来取代罗斯-斯图尔特的俱乐部，放到了中锋的位置。
乔布的多才多艺值得关注。从长远的角度来看，这也让他的未来充满了无限的可能。最近，当被问及更喜欢的位置时，他说：“现在我处于不断学习的阶段，因为我还不知道自己更适合哪个位置。”
“我想这在某种程度上，这非常令人兴奋，因为随着时间的推移，我会慢慢找到答案。这取决于主教练的选择，他们会发现我身上特质，并将我安排在最适合的位置上，以便我发挥出更多优势，不至于被人嘲笑。只要我还在为桑德兰效力，这就不会是问题。”
桑德兰球迷应该会特别喜欢乔布的最后一句。听到多兹说“他爱上了这里的球迷，并爱上了这座城市——他对去年夏天做出的决定感到非常高兴”，让这些球迷对乔布产生更多的好感。
“这是一家完美的俱乐部，这对他来说是一个完美的时刻。乔布心中有一个位置留给了这座城市。他和这里的球迷完全实现了双向奔赴。桑德兰球迷对他的爱，令人难以置信。”
但在潜意识中，他们并没有将乔布与裘德进行比较，而是与他的队友丹-尼尔比较。他们见证了尼尔从青训脱颖而出、晋升一线队，然后累到筋疲力尽——许多球迷都希望尼尔能得到更多休息。
上周六，长期发行的桑德兰球迷杂志《A Love Supreme》最新一期中，推出了一个名为《Hey Young Sunderland》的企划。文中写道：“说到需要休息的球员，乔布和尼尔首当其冲。这名18岁的球员本赛季几乎一直没休息过，除了教练组之外，其他人都意识到他已完全筋疲力尽了。”
然后这篇文章中还反问：“乔布被人关注，只是因为他的姓氏吗？”
桑德兰当然会反驳这一说法，并指出乔布已经放弃了英格兰国青队的征召，以便获得更多的休息时间。乔布的家人可能会对此感到困惑——母亲丹妮丝和裘德都住在马德里，父亲马克和乔布住在桑德兰。他们可能会觉得他们小儿子不知何故同时生活在阴影和聚光灯下。再说一遍，即使在裘德20岁时，他在皇马也受到了一些负面报道的影响。
和为皇马效力的“大牌”球星裘德一样，乔布也会听见许多赞扬或批评的声音。多兹说：“无论如何，乔布这一路走来真的不容易。”
“我不认为有人会真正理解成为乔布的感觉。如果他去世界上的任何其他球队，都会被贴上‘裘德兄弟’的标签，而不是‘乔布’。”
“他非常渴望做自己。随着年龄的增长，他会获得更多的荣誉，奉献更多精彩的比赛。他会因为自己的出色表现而受到人们的赞扬。”
“很明显，他把球衣背面的名字改成了乔布，所以他在拼命去除贝林厄姆这个标签。这对他来说永远是一场战斗，但这就是现实。”
多兹表示，桑德兰已经“非常迅速”地帮助乔布解决了问题，他们“根本不会和他讨论他兄弟的事”。
在桑德兰这座城市，人们只会关心桑德兰这支球队。尽管戴着桑德兰的围巾出现在对赫尔城的比赛中、来支持乔布的贝林厄姆受到了人们的欢呼，但在桑德兰，那个人就是裘德。他就是“另一个”贝林厄姆。
每个人都需要记住，本赛季开始时，乔布才17岁，只是一名“二年级球员”。
接工时间：2024-04-24
原文链接：https://theathletic.com/5435209/2024/04/23/the-other-bellingham-jobe/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
